Soldats mobilisés sur le front en plein cœur des hostilités, ou  familles subissant dans les villes et les campagnes les conséquences concrètes des conflits : l'histoire de notre famille n'échappe pas à celle de la société toute entière.

Des témoignages nombreux (récits, correspondances...) et des recherches récentes permettent d'illustrer aujourd'hui la vie quotidienne de nos aïeux en ces périodes sombres de notre Histoire.

L'aborder ici, c'est donner leur place à celles et ceux de notre famille qui ont souffert dans leur chair. C'est s'en souvenir, et réaliser que si nous n'avons pas connu de conflit de proximité depuis 1945, soit près de 80 ans, ce dont il nous faut naturellement nous réjouir, cette situation est précieuse et éminemment fragile.

Les plus jeunes lecteurs découvriront sans doute un quotidien difficile, éloigné du leur. Puissent-ils en tirer tout le profit nécessaire.

_____

Soldiers mobilized on the front in the heart of hostilities, or families suffering in the cities and the countryside the concrete consequences of conflicts: the history of our family does not escape that of society as a whole.

Numerous testimonies (stories, correspondence, etc.) and various researches make it possible to illustrate today the daily life of our ancestors in these dark periods of our History.

To approach it here is to give their place to those of our family who have suffered in their flesh. It means remembering this, and realizing that if we have not experienced a local conflict since 1945, that is to say almost 80 years, which of course we must rejoice in, this situation is precious and eminently fragile.

The youngest readers will undoubtedly discover a difficult daily life, far from their own. May they derive all the necessary benefit from it.

Mise en ligne : juillet 2022

Dernière mise à jour : octobre 2022