Glossaire de parler de Trémeur

Jean RENAULT, édition 2007

 

U

Usset n.m. Demi-porte d’entrée de la maison, interdisant l’entrée aux animaux mais laissant passer la lumière.

V

Vachette n.f. Jeune génisse, veau femelle.

Vaizon n.m. [le sens du mot ne figure pas, en dehors de son usage dans l’expression suivante]. Saou comm’ un vaizon : saoûl au point d’être malpropre et de faire dans ses culottes.

Vantié adv. Peut-être.

Varaine adj. Meuble, facile à bêcher (terre) [Dépend de la nature du sol, du degré hygrométrique].

Vaspadien n.m. 1- Romanichel, “comédien”. 2- (par ext.) Joyeux, rigolo.

Vaton n.m. 1- Tampon destiné à se badigeonner la gorge. 2- Pinceau à blanchir les murs.

Vengeance adv. Beaucoup. Y’en a vengeance ! Syn. Hardi.

Ventoué n.m. Tarare, appareil destiné à vanner la récolte.

Vêprée n.f. Après-midi.

Vergée n.f. Unité de surface (3 ha), naguère employée pour la surface des champs.

Vergelé adj. Se dit de la couleur variée d’un animal, dessinant des taches faisant penser à des coups de verge.

Véro n.m. Vérat.

Vertevelle n.f. Partie femelle de la charnière.

Viandé adj. Charnu. [Une personne native de Languédias disait viandu].

Vice (n’y a pas d’) Expr. Ça ne fait rien.

Vignette n.f. Botan. Oseille sauvage.

Virouô n.m. Treuil de puits.

Vis n.m. Vis [même sens qu’en français, mais genre masculin].

V’limoux adj. Venimeux.

V’lin n.m. 1- Animaux rampants dans les buissons, que l’on entend se déplacer sans les voir. 2- Venin.

Volet n.m. Couvercle de terre, posé sur une casserole, servant ensuite à chauffer le lit d’un malade (voir gamouèch’).

Volette n.f. Botan. Nénuphar jaune [JR ; inconnu de RT].

Voueilloche n.f. Tas (meulon) fait avec le foin sec pour faciliter son enlèvement.

Y

Yan adv. [prononcer an comme le français banc et non comme le prénom Yann] Oui . Dam’ yan !

(c) Jean-Marie Renault, 2008-2021

Reproduction interdite sans l'autorisation de l'auteur.