Jean Renault a durant de nombreuses années cherché dans sa mémoire le vocabulaire du parler de Trémeur, tel qu'il l'avait connu étant jeune (années 1910 et 1920).

Ce vocabulaire a été rassemblé par sa femme Marie Le Baill dans un ouvrage dactylographié, distribué au sein de la famille. Ce glossaire comprend également des mots du Gouray, connus de Jean-Baptiste Renault.

C'est cet ouvrage, complété en 2007 par des illustrations, que vous trouverez ci-dessous en téléchargement.

Amis visiteurs, ce glossaire est à votre disposition gratuitement.

Si vous le téléchargez, un message (remerciements, remarques, critiques, conseils...) de votre part sur la messagerie sera le bienvenu au regard du travail important de rédaction et de mise en forme qu'il a nécessité, ainsi que du plaisir que vous trouverez à le télécharger.

Il sera également l'occasion de tisser un lien entre personnes intéressées par l'étude et l'usage du gallo en Haute-Bretagne, et d'éviter une démarche purement consumériste.

Je vous remercie d'avance de votre compréhension. 

Jean-Marie RENAULT