Jean Renault a durant de nombreuses années cherché dans sa mémoire le vocabulaire du parler de Trémeur, tel qu'il l'avait connu étant jeune (années 1910 et 1920).

Ce vocabulaire a été rassemblé par sa femme Marie Le Baill dans un ouvrage dactylographié, distribué au sein de la famille. Ce glossaire comprend également des mots du Gouray, connus de Jean-Baptiste Renault.

C'est cet ouvrage, complété en 2007 par des illustrations, que vous trouverez ci-dessous en téléchargement.

Ce glossaire est à la disposition des visiteurs. Si vous le téléchargez, un message amical sur la messagerie est le bienvenu.